Volviendo a lo Básico: Raíces de la Escritura — Doctrina Bíblica Verdadera

Escrituras de Apertura

“Toda Escritura es dada por inspiración de Dios, y es útil para doctrina, para reprensión, para corrección, para instrucción en justicia:”2 Timoteo 3:16 KJV

“Sabiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada.

Porque la profecía no vino en otro tiempo por voluntad de hombre: sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo movidos por el Espíritu Santo.”2 Pedro 1:20–21 KJV

“Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os predicare otro evangelio diferente del que os hemos predicado, sea anatema.

Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predicare otro evangelio diferente del que habéis recibido, sea anatema.”Gálatas 1:8–9 KJV

Introducción

La doctrina bíblica verdadera debe comenzar con la Palabra de Dios.

La Biblia no solamente contiene la Palabra de Dios. La Biblia es la Palabra de Dios. Toda doctrina verdadera debe ser medida por la Escritura, examinada por la Escritura, y traída de regreso a la Escritura. Si una doctrina no está de acuerdo con la Palabra de Dios, entonces no puede ser recibida como verdad.

Jesús dijo:

“Mas él respondiendo dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”Mateo 4:4 KJV

Esto muestra la importancia de cada palabra que Dios ha dado. El creyente no ha sido llamado a vivir por opiniones, tradiciones, dichos religiosos, o interpretaciones personales. El creyente ha sido llamado a vivir por la Palabra de Dios.

Por eso el estudio de la Escritura debe ser tratado cuidadosamente. La doctrina no debe construirse sobre sentimientos, suposiciones, o versículos aislados sacados de contexto. La doctrina bíblica verdadera debe venir de todo el consejo de la Palabra de Dios, comparando Escritura con Escritura, y permitiendo que el Espíritu Santo traiga entendimiento.

La Biblia Como la Palabra de Dios

La Palabra de Dios está por encima de todo otro escrito, libro, enseñanza, y obra religiosa. No es una verdad entre muchas. Es la Verdad revelada de Dios.

Porque la Biblia es la Palabra de Dios, es inagotable. Una persona puede leerla una y otra vez, estudiarla por toda una vida, y todavía continuar recibiendo mayor claridad y entendimiento mientras el Espíritu Santo abre la Palabra.

La Biblia no es un libro religioso hecho por el hombre. Los santos hombres de Dios hablaron siendo movidos por el Espíritu Santo. Esto significa que el origen de la Escritura no es la imaginación humana, la filosofía humana, o el razonamiento humano. El mensaje vino de Dios.

Por eso la doctrina debe estar arraigada solamente en la Escritura. La Palabra de Dios es el fundamento. Es la autoridad. Es la norma por la cual todo lo demás debe ser examinado.

La Importancia de la Biblia King James

Al estudiar la Palabra de Dios en inglés, la Biblia King James ocupa un lugar importante. Ha sido confiada, usada, leída, predicada, y estudiada por siglos. Fue completada en 1611 por hombres instruidos que trabajaron cuidadosamente para traducir el hebreo del Antiguo Testamento y el griego del Nuevo Testamento al inglés.

La meta de una traducción fiel no es favorecer una interpretación privada, sino llevar el significado del texto original con la mayor precisión posible a otro idioma. Por eso una traducción palabra por palabra es importante. Una traducción pensamiento por pensamiento puede dar el entendimiento del traductor sobre el texto, pero una traducción palabra por palabra busca mantenerse más cerca de la redacción real de la Escritura.

La Biblia King James también ha pasado por actualizaciones en ortografía, impresión, y uso del lenguaje desde 1611. Esto es importante entenderlo porque el idioma inglés mismo ha cambiado con el tiempo. La impresión original de 1611 usaba formas del inglés que serían difíciles de leer para muchos lectores modernos hoy. Esas actualizaciones no cambiaron el propósito de mantener la traducción cerca del texto original; más bien, ayudaron a preservar la legibilidad mientras se mantenía la redacción.

Al mismo tiempo, es importante entender la diferencia entre inspiración y traducción. Las Escrituras, como fueron dadas por el Espíritu Santo a través de los escritores originales, fueron inspiradas por Dios. La obra de traducción debe manejarse cuidadosamente porque los traductores están llevando las palabras de un idioma a otro.

Esta es una razón por la cual estudiar las raíces de la Escritura es tan importante. Nos ayuda a entender mejor lo que el texto está diciendo y por qué la elección de las palabras importa.

Los Manuscritos Originales y el Testimonio de la Escritura

Los manuscritos originales de la Biblia ya no existen debido a la antigüedad. Los primeros libros de la Escritura fueron escritos hace muchos siglos, y el último libro, Apocalipsis, fue escrito mucho después por Juan.

Aunque los manuscritos originales ya no están físicamente presentes, la Biblia ha sido preservada por medio de copias, testimonios manuscritos, y la cuidadosa transmisión del texto. Hay muchas copias y fragmentos manuscritos de los libros de la Biblia, muchos más que los que existen para muchas otras obras antiguas.

Esto es importante porque muestra el fuerte testimonio histórico del texto de la Escritura. La Palabra de Dios no se ha perdido. Dios ha preservado Su Palabra a través del tiempo.

Los Rollos del Mar Muerto y las Raíces de la Escritura

Uno de los descubrimientos más importantes conectados con el estudio de la Escritura son los Rollos del Mar Muerto.

Estos rollos fueron descubiertos en la región cerca del Mar Muerto, comenzando en 1947. Con el tiempo, las cuevas cerca de Qumrán produjeron manuscritos y fragmentos que ayudaron a ampliar el conocimiento de los textos bíblicos antiguos y de escritos judíos del período anterior y cercano al tiempo del Nuevo Testamento.

Entre los hallazgos más importantes estuvo el Rollo de Isaías. El hecho de que una copia de Isaías fuera encontrada entre estos manuscritos antiguos es significativo porque da otro testimonio poderoso de la preservación del texto del Antiguo Testamento.

La comunidad de Qumrán comúnmente se conecta con los esenios, una secta judía conocida por su separación de la sociedad más amplia, su devoción a la disciplina religiosa, y la copia de escritos sagrados. Aunque no todos los detalles de su identidad y práctica están libres de discusión académica, los materiales encontrados en las cuevas proveen importante conocimiento histórico sobre la vida judía, la copia de la Escritura, y el pensamiento religioso durante ese período.

Los Rollos del Mar Muerto nos ayudan a ver que las Escrituras estaban siendo copiadas, preservadas, y valoradas mucho antes de la impresión moderna. También nos recuerdan que la Biblia tiene un entorno histórico real. La Palabra de Dios fue dada en tiempo real, a través de idiomas reales, a personas reales, y fue preservada a través de la historia.

El Canon de la Escritura

La palabra “canon” se refiere a la colección reconocida de libros recibidos como Escritura.

El canon del Antiguo Testamento contiene los libros reconocidos en las Escrituras hebreas. Los cinco libros de Moisés — Génesis, Éxodo, Levítico, Números, y Deuteronomio — nunca estuvieron en duda como fundamentales. Los escritos proféticos también fueron recibidos, y los demás escritos fueron reconocidos con el tiempo.

El canon del Nuevo Testamento consiste en los veintisiete libros recibidos por la Iglesia primitiva como Escritura autoritativa. Estos escritos no fueron aceptados simplemente porque eran antiguos o religiosos. Fueron recibidos porque llevaban las marcas de autoridad Divina, testimonio apostólico, verdad espiritual, y acuerdo con la doctrina ya dada.

El Canon de la Escritura importa porque nada debe ser añadido a la Palabra de Dios. La Escritura está completa. La Palabra de Dios desde Génesis hasta Apocalipsis es suficiente.

Por eso Gálatas 1:8–9 es tan serio. Pablo advirtió que aun si otro evangelio fuera predicado, debía ser rechazado. El Evangelio verdadero no debe ser alterado, añadido, o reemplazado.

Entendiendo los Apócrifos

Hay escritos antiguos conocidos como los Apócrifos. Algunos de estos escritos contienen material histórico o religioso, pero no fueron recibidos por la Iglesia en general como Escritura inspirada de la misma manera que los libros del Antiguo y Nuevo Testamento.

Esto no significa que todo escrito antiguo fuera del canon no tenga interés histórico. Simplemente significa que esos escritos no deben colocarse al mismo nivel que la Escritura inspirada.

La Palabra de Dios debe permanecer distinta de todo otro escrito. Otros escritos pueden estudiarse históricamente, pero no llevan la misma autoridad que la Escritura. La doctrina no puede construirse sobre escritos que Dios no colocó dentro del Canon de la Escritura.

La doctrina bíblica verdadera debe descansar sobre la Palabra inspirada de Dios.

Por Qué Importa el Estudio de los Idiomas Originales

Algunos pasajes pueden parecer difíciles o incluso contradictorios cuando se leen solamente en español o en inglés. Pero cuando se examinan los idiomas originales, el significado muchas veces se vuelve más claro.

Un ejemplo tiene que ver con la palabra traducida como “necio” o “fatuo”.

En Mateo 5:22, Jesús advierte contra llamar a alguien necio de una manera que lleva un juicio serio. Sin embargo, en otros pasajes, Jesús usa palabras traducidas como “necio” o “insensatos.” Al principio, esto puede parecer confuso. Pero las palabras griegas detrás de la traducción no siempre son las mismas.

Una palabra griega es moros, que puede llevar la idea de necedad, torpeza, o una clase de necedad moralmente seria dependiendo del contexto. Otra palabra griega es aphron, que lleva la idea de estar sin entendimiento, ser insensato, o carecer de sabiduría.

En español o en inglés, ambas pueden ser traducidas de manera similar, pero el griego muestra que el significado y el contexto no son idénticos.

Por eso el estudio de palabras importa. Un estudio cuidadoso de palabras no reemplaza la fe en la Escritura. Ayuda a aclarar lo que la Escritura realmente está diciendo. Permite al lector ver distinciones que no siempre son visibles inmediatamente en una traducción.

El mismo principio aplica a los pasajes acerca de ver a Dios.

Juan 1:18 dice:

“A Dios nadie le vio jamás...”Juan 1:18 KJV

Éxodo 33:20 dice:

“Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.”Éxodo 33:20 KJV

Sin embargo, Génesis 32:30 dice:

“Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel: porque vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.”Génesis 32:30 KJV

Y Éxodo 33:11 dice:

“Y hablaba Jehová a Moisés cara a cara, como habla cualquiera a su compañero...”Éxodo 33:11 KJV

Estos pasajes no son contradicciones. Deben entenderse por el contexto y por la manera en que se está usando el lenguaje. “Ver” puede incluir más que la vista física. Puede involucrar percepción, revelación, entendimiento, encuentro, o contemplar algo de una manera particular.

Moisés y Jacob tuvieron encuentros reales con Dios, pero ningún hombre ha visto plenamente a Dios en la plenitud de Su Gloria descubierta. Primera de Timoteo habla de Dios:

“El único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver...”1 Timoteo 6:16 KJV

Cuando la Escritura se compara con la Escritura, el significado se vuelve claro. La Biblia no se contradice. La dificultad muchas veces está en nuestro entendimiento limitado, en las limitaciones de la traducción, o en nuestra falta de comparar Escritura con Escritura.

Revelación, Inspiración, e Iluminación

Para entender correctamente la Palabra de Dios, tres verdades importantes deben ser consideradas: Revelación, Inspiración, e Iluminación.

Revelación es Dios dando a conocer lo que el hombre no podía conocer por medios naturales.

Pablo escribió:

“Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman.

Pero Dios nos las reveló a nosotros por su Espíritu: porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.”1 Corintios 2:9–10 KJV

Las cosas de Dios no pueden ser descubiertas solamente por sabiduría humana. Dios debe revelarse a Sí mismo. El Espíritu Santo dio a conocer la Verdad de Dios a los escritores de la Escritura, y continúa trayendo entendimiento al creyente por medio de la Palabra.

Inspiración se refiere a la manera en que Dios dio Su Palabra a través de los escritores de la Escritura.

Pablo escribió:

“Lo cual también hablamos, no con palabras que enseña sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu Santo; comparando cosas espirituales con espirituales.”1 Corintios 2:13 KJV

Los escritores de la Escritura no escribieron desde sabiduría humana. Fueron movidos por el Espíritu Santo. El Espíritu Santo usó su vocabulario, personalidad, trasfondo, y estilo de escritura, pero los guió para que lo que fue escrito fuera la Palabra de Dios.

Por eso cada palabra importa. Las palabras de la Escritura no son accidentales. El Espíritu Santo dio la Palabra de Dios con propósito y precisión.

Iluminación es la obra del Espíritu Santo capacitando al creyente para entender la Verdad de la Palabra de Dios.

Pablo escribió:

“Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios: porque le son locura; y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente.

Mas el espiritual juzga todas las cosas; empero él no es juzgado de nadie.”1 Corintios 2:14–15 KJV

El hombre natural, no importa cuán educado sea, no puede entender las cosas de Dios solamente por habilidad natural. La verdad espiritual debe ser discernida espiritualmente. Esto no significa que una persona ignore el estudio cuidadoso. Significa que el estudio cuidadoso debe estar unido a la dependencia del Espíritu Santo.

El Espíritu Santo no guía al creyente lejos de la Escritura. Él trae entendimiento a través de la Escritura.

La Cruz de Cristo y la Doctrina Verdadera

Toda doctrina bíblica verdadera debe llevarnos de regreso a lo que Jesús hizo en el Calvario por medio de La Obra Consumada De La Cruz.

El mensaje de Pablo estaba centrado en la Cruz de Cristo. Él escribió:

“Así que, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría, anunciándoos el testimonio de Dios.

Porque me propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a éste crucificado.”1 Corintios 2:1–2 KJV

Pablo no construyó su mensaje sobre filosofía, sabiduría humana, o desempeño religioso. Su mensaje fue Jesucristo y Él crucificado.

La Cruz no es solamente el punto de inicio de la Salvación. También es el fundamento para entender la Santificación, la victoria, la doctrina, y el plan de Dios. Si la Cruz es ignorada, mal entendida, o quitada, la doctrina se vuelve inestable.

Pablo también escribió:

“Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; mas a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios.”1 Corintios 1:18 KJV

La predicación de la Cruz es el Poder de Dios. Aquí es donde la doctrina verdadera debe permanecer anclada. Todo estudio de la Escritura, todo estudio de palabras, toda doctrina, todo examen histórico, y toda mirada a las raíces de la Escritura debe llevarnos de regreso a Jesucristo y La Obra Consumada De La Cruz.

La Biblia Como la Lámpara de la Verdad

Salmo 119:105 dice:

“Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino.”Salmo 119:105 KJV

La Palabra de Dios da luz. Muestra el camino. Corrige el error. Revela a Cristo. Enseña doctrina. Lleva al creyente a la verdad por medio del Espíritu Santo.

En un mundo lleno de confusión, voces que compiten, opiniones religiosas, y falsa doctrina, la Biblia permanece como la única luz espiritual verdadera. Es el mapa para la vida y la verdad que Dios ha dado a Su pueblo.

Por eso la Palabra de Dios no debe ser diluida. No debe añadírsele nada. No debe ser reemplazada por ideas humanas. No debe ser reducida a opinión o tradición.

La doctrina bíblica verdadera viene de la Escritura.

Reflexión Final

La doctrina bíblica verdadera comienza y termina con la Palabra de Dios.

La Biblia es la Palabra inspirada de Dios. Fue dada por el Espíritu Santo. Ha sido preservada a través de la historia. Debe ser estudiada cuidadosamente, comparada fielmente, y entendida por la iluminación del Espíritu Santo.

El estudio de las raíces de la Escritura nos ayuda a ver la importancia del hebreo, arameo, y griego koiné originales. Nos recuerda por qué importa una traducción palabra por palabra. Nos muestra por qué el Canon de la Escritura debe permanecer cerrado. Nos ayuda a entender pasajes difíciles comparando Escritura con Escritura.

Pero sobre todo, la doctrina bíblica verdadera siempre debe traernos de regreso a Jesucristo y a lo que Él hizo en el Calvario por medio de La Obra Consumada De La Cruz.

La Palabra de Dios lo revela a Él.

El Espíritu Santo señala hacia Él.

La Cruz declara el Poder de Dios.

Y la Escritura permanece como la lámpara que da luz al camino de cada creyente que la recibe por fe.

Pregunta de Reflexión

¿Estoy permitiendo que la Palabra de Dios sea la autoridad final de lo que creo, o estoy permitiendo que la opinión, la tradición, o el entendimiento humano formen doctrina aparte de la Escritura?

Oración

Señor, ayúdame a honrar Tu Palabra como verdad. Guíame por el Espíritu Santo a un entendimiento más profundo de la Escritura. Enséñame a comparar Escritura con Escritura, a valorar correctamente las palabras que Tú has dado, y a mantener mi fe anclada en Jesucristo y La Obra Consumada De La Cruz. Que Tu Palabra sea lámpara a mis pies y lumbrera a mi camino. En el Nombre de Jesús, Amén.